THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ズラタンイブラヒモビッチ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
「ゼーガペインSTA」下田正美ら登壇する上映会が新宿で、ファンからの質問に答える櫻井翔 運転免許の学科試験に落ちた回数を明かす「ええぇ~~!?」「うそ!?」試験場スタッフ「あんたまた来たの」Shohei Ohtani brings his dog and addresses crowd in English as Dodgers celebrate World Series titleTVアニメ「天穂のサクナヒメ」続編制作決定、相馬紹二Pも喜びのコメント19世紀ロンドンで、感染症と闘う医師の姿を描く疫学歴史サスペンス「スノウ」菅田将暉の弟・こっちのけんと まさかの歌姫とそっくり?!「似てる」「お似合い」ベストヒット歌謡祭「明日カノ」をのひなおの新作「パーフェクト グリッター」連載記念企画が明日から【マイルCS】G1初挑戦の富士S勝ち馬ジュンブロッサムは3枠5番 友道調教師が一番気になっているのは?「ホタルノヒカリ」のひうらさとる、40周年記念原画展を明日から開催 原画も販売【マイルCS】ソウルラッシュ“3度目の正直”へ7枠13番 陣営「極端な枠じゃなくて良かった」